Já chegou a Primavera!

O tempo vai aquecer, e a chuva vai comecar - o que nao é mau de todo, visto que talvez a situacao da falta de água melhore! Ainda bem, pois isto está a ficar cada vez mais parecido com a minha terra, desde domingo já faltou a luz 2 vezes!
Comecou a minha segunda semana aqui. Já conheco os 22 garotos todos, as professoras já me aceitam como uma delas e estou a contribuir muito mais!
Estou a ouvir-vos perguntar: "Mas entao qual é a história da proteina?" O Perú é um país que práticamente nao tem gado. A alimentacao é práticamente vegetariana - isto em casa das pessoas de poucas posses, claro! Se eu estivesse em Cusco e fosse comer num bom restaurante poderia comer peixe e carne. Mas eu nao estou em Cusco! Estou em casa de uma família Peruana e como o que eles comem. A comida é boa, mas como disse antes, estou desesperada por proteina!
Hoje cheguei a casa e fiquei feliz! Disseram-me que em minha honra, tinham cozinhado um prato especial de carne!!! Para eu provar a especialidade do país. A alegria foi de pouca dura, pois logo descobri que o bife com que estava a sonhar era afinal uma coxinha pequenininha de porquinho da Índia! Ainda bem que nunca tive os coitados como animal de estimacao, ou nao teria conseguido comer! No meu caso, soube a pouco! Muito pouco! O bichito era subdesenvolvido!!
Fui visitar as ruínas de Moray, um lugar espantoso! Anfiteatros com níveis diferentes de terracos concentricos, escavados em forma de bacia, cada círculo com o seu microclima, que os Incas usavam como uma estufa para cultivar produtos diferentes. Primeiro foi só descer um carreiro, mas chegados aos círculos, para descer de um nível ao outro, tínhamos de descer por umas pedras saídas das pedras que serviam de parede, mas a distancia entre estes "degraus" às vezes era bem grande! Chegados lá abaixo, tivemos de subir tudo de novo. Mas valeu a pena! Um lugar espantoso, que me faz perceber porque há teorias que fazem dos Incas descendentes de Extraterrestres!
Depois fomos às Salineras - simples salinas em que o conjunto e as cores dao um aspecto fora deste mundo! Tirei muitas fotos, mas infelizmente nao chegam a dar uma ideia do que vemos!

Quanto mais vejo da heranca dos Incas, mais admiro essa civilizacao tao avancada para o seu tempo, que foi destruida tao ràpidamente pela ganancia dos invasores!

Peruvian Tales 2

And now, for my English speaking friends.
After 4 airports and nearly 24 hours on the move, I arrived in Cusco.The altitude (3400m), hits you like a punch in the stomach. Your feet feel very heavy, each step is an enormous effort, you are always trying to catch your breath. Then I had to get in a taxi to travel "home", as I´m not based in Cusco. A mountain road full of bends and drops, combined with a driver who aspires to be the next Lewis Hamilton, with the difference that this guy was permanently on his mobile while driving, and also no seatbelts in the back should have thrown me into a panic attack! However, the therapy session with a very good friend (thanks Faye!) seemed to work and even though I still felt afraid, I managed, successfully, to ignore the road and enjoy the scenary!
My town is 2900m high, and even though you can still feel the altitude, you have more chance to escape the worst effects! This town reminds me of Cuba, but even more of Angola after the independence, with its buildings in a bad state of disrepair, the heat, the dust, the women with the children tied to their backs and even the lack of water. However, contrary to what we did in Angola, Peruvians do not stock water, so, when there is none, we cannot use the bathroom! I confess that although I can live with little confort, I consider no water a major problem! On the mornings we have water, the sower is freezing as we are still in the Winter and temperatures drop below zero at night. There is a contraption supposed to warm up the water, but the thingumajig does not work anyway.
I work at a PRONOEI. These are centres for less fortunate children from 3 to 5. The kids are lovely, call me Florcita, although that does not mean I never have to deal with attitude problems. We also have special needs children. Everyday I take the colectivo to go to work. Colectivos are vans in various state of disrepair - a couple of days ago, one lost a door! The colectivo drops me near a dirt road and I walk for about 15 minutes to get to work. I´ll work here 2 weeks, then I´ll go to another PRONOEI a bit further away, and I´ll have to take THAT road twice a day!
The food at "my family home" is good, but Peruvians eat far too much! Even my 3 year olds eat more than me! There is always soup with potatoes, vegetables and pasta and then a main course with potatoes, vegetables and rice with a sauce. I only eat the soup, it´s very nutritious and more than enough! And I drink so much that I don´t feel hungry at all! I have acclimatised very well, although I feel permanently tired and sleepy - probably missing coffee!
Yesterday I went to Pisac market, a town nearby where they sell handicrafts. OHHH! The colours were amazing! I wanted to buy everything!
It does not matter how many adjectives I use, I will never be able to describe the magnificence of this place! Here Mother Nature makes us feel as if we are really nothing more than a grain of sand in this universe!

Peruvian Tales

Após quase 24 h de voo, cheguei a Cusco! A altitude (3400m) dá-nos de imediato um murro no estomago! Os pes ficam pesados como chumbo, cada passo exigindo um esforco sobrehumano, a respiracao sempre ofegante! Depois foi a viagem para casa, ja que a minha base nao é Cusco! A estrada cheia de curvas e precipícios e um motorista com pretensoes a tornar-se no próximo Lewis Hamilton, deveriam ter-me feito entrar em panico. No entanto, a terapia que fiz antes de vir pareceu resultar, e embora ainda sinta medo, consegui, com exito, esquecer a estrada e admirar o panorama. A minha cidade está a 2.900m de altitude e embora ainda se sintam os efeitos, ha mais possibilidade de escapar ao mal de altitude.
Esta cidade faz-me lembrar Cuba, um pouco, mas faz-me regressar a Luanda de 1984! Os mesmos prédios a necessitar desesperadamente de reparacoes, o calor, a poeira, as mulheres com os filhos amarrados as costas......e a falta de água! Estava a tentar relembrar a minha técnica do banho de caneca, que tinha conseguido aperfeicoar tao bem, quando reparei que ao contrário do que fazíamos em Luanda, os Peruanos nao guardam água para quando falta! O resultado é que nao se pode usar a casa de banho quando nao há água! Devo confessar que este problema é o que me tem incomodado mais. Nao sou flor de estufa e tanto posso viver com conforto como sem ele, mas sem água....Os chuveiros, quando há água, sao gelados, já que embora a temperatura diurna seja bastante alta, ainda estamos no Inverno e à noite, fazem temperaturas negativas! E embora exista um interruptor que supostamente se liga para aquecer a água, parece tao perigoso, com fios electricos amarrados à cabeca do chuveiro, que prefiro nao usar. De qualquer modo, ja me avisaram que a tal geringonca nao aquece nada, por isso...
Trabalho num PRONOEI. Estes sao centros para criancas necessitadas dos 3 aos 5 anos. Os garotos sao amorosos, chamam-me florcita, o que nao quer dizer que de vez em quando nao me depare com problemas de atitude. Temos tambem criancas com necessidades especiais. Todos os dias, tomo um colectivo para ir para o trabalho. Colectivos sao carrinhas em variados estados de degradacao - há dias, caiu a porta a um! O colectivo deixa-me na estrada e depois tenho de caminhar 15 minutos num caminho poeirento para chegar ao trabalho. Vou trabalhar aqui 2 semanas, depois vou para outro PRONOEI mais longe. Todos os dias colocarei a minha vida 2 vezes por dia, nas maos de um fangio na tal estrade de montanha!
A comida, em casa da "minha familia Peruana" é boa, mas o pessoal aqui come que é um disparate! Até os meus garotos de 3 anos comem mais que eu! Há sempre sopa, com legumes, pasta e batatas e depois um prato com legumes, arroz e batatas! E enchem os pratos que é um disparate! A outra voluntária que vive comigo está a fazer dieta porque engordou desde que chegou, há um mes! Eu emagreci, porque só tomo a sopa, que é bem nutritiva e suficiente, e bebo tanto que nao tenho fome! À parte uma dor de cabeca na primeira noite, que suspeito ter sido devida a jetlag, a falta de cafe e ao facto de nao ter conseguido dormir nos voos, aclimatizei-me bem, mas sinto-me permanentemente cansada! Para a semana será melhor!
Ontem fui ao mercado de Pisac, um mercado artesanal numa cidade perto daqui. OHHH!!! O colorido era absolutamente maravilhoso! Queria comprar tudo! A viagem de regresso foi malita, num colectivo que levava 200% da capacidade!
Os outros voluntários acolheram-me muito bem, apesar da grande diferenca de idade - acham que sou muito "cool" em querer fazer isto "na minha idade"!
Nao importa quantos adjectivos use, nao poderei descrever a magnificencia deste lugar! Aqui a natureza faz-nos sentir que realmente somos apenas um graozito de areia neste universo!